鹽城工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
產(chǎn)教融合育人才 服務(wù)地方促發(fā)展
本報(bào)訊 （周學(xué)恒）近年來(lái)，鹽城工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院積極響應(yīng)國(guó)家“新文科”建設(shè)號(hào)召，以地方產(chǎn)業(yè)需求為導(dǎo)向，深入推進(jìn)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，創(chuàng)新性地構(gòu)建了“地方產(chǎn)業(yè)導(dǎo)向的復(fù)合型應(yīng)用科技翻譯人才協(xié)同培養(yǎng)”模式。該成果榮獲2023年江蘇省高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)。
為契合學(xué)校應(yīng)用型人才培養(yǎng)的辦學(xué)定位，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院自2019年起將專(zhuān)業(yè)方向由“商務(wù)”調(diào)整為“應(yīng)用翻譯”，并于2020年進(jìn)一步聚焦“應(yīng)用科技翻譯”方向。這一調(diào)整緊密結(jié)合蘇南及鹽城地區(qū)技術(shù)型涉外企業(yè)對(duì)技術(shù)翻譯人才的迫切需求，同時(shí)為學(xué)校化工、材料、機(jī)械等優(yōu)勢(shì)學(xué)科的國(guó)際合作辦學(xué)提供了語(yǔ)言服務(wù)支撐。
學(xué)院以“產(chǎn)教融合、多元協(xié)同”為核心，與江蘇康庭生物科技有限公司、江蘇省舜禹信息技術(shù)有限公司等企業(yè)深度合作，共建校外實(shí)踐教學(xué)基地5個(gè)、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育平臺(tái)1個(gè)、產(chǎn)教融合課程5門(mén)、產(chǎn)教融合教材2部及真實(shí)項(xiàng)目案例庫(kù)3個(gè)。通過(guò)“引企入校”與“師生進(jìn)企”雙向聯(lián)動(dòng)，學(xué)院聘請(qǐng)5名行業(yè)導(dǎo)師進(jìn)校授課，選派16名骨干教師赴企業(yè)輪訓(xùn)，并組織128名學(xué)生赴實(shí)踐基地集中實(shí)訓(xùn)，顯著提升了師生的實(shí)踐能力和崗位適應(yīng)力。
學(xué)院充分整合校內(nèi)“翻譯”重點(diǎn)學(xué)科與理工類(lèi)優(yōu)勢(shì)學(xué)科資源，聯(lián)合行業(yè)協(xié)會(huì)和企業(yè)，構(gòu)建了“外語(yǔ)學(xué)院+理工學(xué)院+行業(yè)協(xié)會(huì)+企業(yè)”的多元協(xié)同育人新模式。課程體系突出“新文科”特色，新增“計(jì)算機(jī)輔助翻譯”“科技英語(yǔ)翻譯”等課程，將人工智能翻譯技術(shù)與行業(yè)外語(yǔ)（如海洋技術(shù)、環(huán)境保護(hù)、機(jī)械制造翻譯）深度融合，培養(yǎng)學(xué)生的跨學(xué)科知識(shí)和“外語(yǔ)+”復(fù)合應(yīng)用能力。
經(jīng)過(guò)四年實(shí)踐，學(xué)院人才培養(yǎng)成效顯著。學(xué)生在全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽、“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)大學(xué)生外語(yǔ)能力大賽、江蘇省翻譯大賽等賽事中獲獎(jiǎng)500余項(xiàng)，2024屆畢業(yè)生初次就業(yè)率達(dá)87.5%（英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)）和100%（日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)），66.4%的學(xué)生就職于長(zhǎng)三角地區(qū)技術(shù)型涉外企業(yè)。同時(shí)，學(xué)院為鹽城海洋生物產(chǎn)業(yè)、環(huán)保科技產(chǎn)業(yè)提供了大量語(yǔ)言服務(wù)支持，近三年完成企業(yè)橫向項(xiàng)目到賬經(jīng)費(fèi)600余萬(wàn)元，有力推動(dòng)了地方產(chǎn)業(yè)國(guó)際化發(fā)展。
9813bb98-7817-402a-8ac4-50606d655ffd.pdf《鹽阜大眾報(bào)》2025.5.15
學(xué)校新聞
