5月17日下午,，在南校區(qū)潤(rùn)美樓A404會(huì)議室，南京信息工程大學(xué)吳志杰教授應(yīng)邀來(lái)我校作題為《China Question of Western Postcolonial Translation Theory》學(xué)術(shù)報(bào)告,。本次報(bào)告會(huì)是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“外語(yǔ)講壇”系列學(xué)術(shù)活動(dòng)之一,，由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)劉平主持，學(xué)院部分教師及學(xué)生聽(tīng)取了報(bào)告,。
吳志杰教授介紹了西方后殖民主義翻譯理論及其在中國(guó)的應(yīng)用,，通過(guò)分析探討該理論的優(yōu)缺點(diǎn)，針對(duì)性提出符合中國(guó)國(guó)情的對(duì)該理論的修正建議,，倡導(dǎo)構(gòu)建符合本土特色,、更“綠色”,、更客觀(guān)的語(yǔ)言文化和合生態(tài),。報(bào)告會(huì)后，吳教授與師生進(jìn)行了深入的探討與交流。
吳志杰,，南京信息工程大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng),、教授、碩士生導(dǎo)師,，美國(guó)加州大學(xué),、杜克大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。兼任江蘇省科技翻譯協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng),、南京翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng),、Meta等國(guó)際學(xué)術(shù)期刊評(píng)審專(zhuān)家等職務(wù)。近年來(lái),，主持國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目,、教育部人文社科項(xiàng)目、中國(guó)博士后科學(xué)基金面上項(xiàng)目,、國(guó)家外文局招標(biāo)課題等科研項(xiàng)目10多項(xiàng),；出版專(zhuān)著、譯著8部,，在Meta,、Comparative Literature and Culture、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》,、《中國(guó)語(yǔ)文》,、《中國(guó)翻譯》、《外語(yǔ)教學(xué)》等知名刊物發(fā)表高水平論文近50篇,。入選江蘇省首批青年科技人才托舉工程,，獲批江蘇省高校“青藍(lán)工程”中青年學(xué)術(shù)帶頭人,，榮獲江蘇省社科優(yōu)青等榮譽(yù)稱(chēng)號(hào),。
學(xué)校新聞
